Gran triunfo de Javier Camarena en el Festival Donizetti 2022

Alaba la crítica su interpretación de Fernand en la ópera “La favorite” del gran compositor bergamasco.

“Javier Camarena è semplicemente il tenore donizettiano migliore del mondo: perfezione della linea, lucentezza e spettacolosa facilità dell’impegnatissimo registro acuto passano quasi (quasi!) in secondo piano rispetto alla dolcezza, all’intima melanconia d’una tavolozza accentale ditotale comunicativa nella sua lancinante commozione.”

“Javier Camarena es simplemente el mejor tenor donizettiano del mundo: la perfección de la línea, el brillo y la espectacular facilidad del comprometidísimo registro agudo pasan casi (¡casi!) a segundo plano con respecto a la dulzura, a la melancolía íntima de una paleta acentual totalmente comunicativa en su punzante conmoción.”

Elvio Giudici, Il giorno Milano, 20.11.22

“Commovente l’intero quarto atto, del quale il mezzosoprano regge con slancio l’atmosfera intensamente drammatica, grazie anche alla profonda intesa artistica e umana che la lega a Javier Camarena.

Recensendo il cd “Signor Gaetano” abbiamo scritto che il tenore messicano è forse oggi il miglior interprete di questo repertorio. Dopo averlo riascoltato dal vivo in questa occasione e in questo ruolo, possiamo togliere l’avverbio. Prestazione semplicemente superlativa, quella di Camarena: voce chiara e argentina nel timbro, ampia e compatta nel colore lungo tutta la gamma, sostenuta da un eccezionale controllo del fiato che consente autentiche prodezze. Gli acuti sono squillanti, perentori, limpidi, ma comunque non bastano a definire la sostanza di un personaggio che è invece affascinante per la capacità di articolare la frase e colorarla, mettendone in luce l’indole sognatrice. Il malinconico patetismo di molte pagine – su tutte “Ange si pur”, delibato con raffinatissime nuances – fa da controcanto alla elegante nobiltà e alla sdegnosa fierezza dell’accento in molte altre. Una scrupolosa ricerca espressiva che, lungi dallo scadere nel manierismo, sortisce l’effetto di conferire calda umanità al personaggio. Non ultimo elemento, quella estrema facilità di emissione che fa dimenticare la scabrosissima scrittura donizettiana che, per Fernand, insiste spesso sul passaggio di registro.”

“Conmovedor todo el cuarto acto, del cual la mezzosoprano sostiene con impulso la atmósfera intensamente dramática, gracias también a la profunda comprensión artística y humana que la une a Javier Camarena.

Reseñando el CD “Señor Gaetano” escribimos que el tenor mexicano es quizás hoy el mejor intérprete de este repertorio. Después de escucharlo en vivo en esta ocasión y en este papel, podemos quitar el adverbio. Actuación simplemente superlativa, la de Camarena: voz clara y argentina en el timbre, amplia y compacta en color a lo largo de toda la gama, respaldada por un excepcional control del fiato que permite auténticas hazañas. Los agudos son brillantes, perentorios, claros, pero no son suficientes para definir la sustancia de un personaje que es fascinante por su capacidad de articular la frase y colorearla, destacando su carácter soñador. El patetismo melancólico de muchas páginas -en todas “Ange si pur”, deliberado con matices muy refinados- es un contracanto a la elegante nobleza y al indigno orgullo del acento en muchos otros. Una escrupulosa búsqueda expresiva que, lejos de entrar en el manierismo, tiene el efecto de conferir una cálida humanidad al personaje. No menos importante, esa extrema facilidad de emisión que hace olvidar la escabrosa escritura donizettiana que, para Fernand, a menudo insiste en el paso del registro.”

Favio Larovere, Conessi all’opera, 20.11.22

“El tenor mexicano une a una voz de calidad, de línea de canto inmaculada y sin fisuras, una interpretación intensa y conmovedora y una técnica superior… “

Andrea Merli, Opera Actual, 19.11.22

“… nel ruolo dello sfortunato Fernand un grande specialista del repertorio belcantista come Javier Camarena. Il celebre tenore messicano ha affrontato la parte con grande slancio, mostrando piglio eroico e al contempo la necessaria dolcezza in virtù di uno strumento particolarmente duttile che, supportato da una tecnica di primordine, gli consente di smorzare, colorire e svettare su acuti e sopracuti di rara luminosità e bellezza: “Un ange, une femme inconnue” è un’autentica lezione di canto che viene festeggiata dal pubblico con una meritatissima ovazione. A dimostrazione della grande tecnica di Camarena, il brillante superamento di un momento in cui, durante l’aria del quarto atto “Ange si pur”, la voce si è sporcata leggermente: il tenore, anche con una buona dose di sangue freddo, ha gestito il momento proseguente con un do acuto bellissimo e concludendo ottimamente l’esecuzione di questo momento particolarmente atteso dai melomani.”

“… en el papel del desafortunado Fernand un gran especialista del repertorio belcantista como Javier Camarena. El célebre tenor mexicano ha abordado la parte con gran impulso, mostrando un toque heroico y al mismo tiempo la necesaria dulzura en virtud de un instrumento particularmente dúctil que, apoyado por una técnica de primer nivel, le permite amortiguar, colorear y remontar sobre agudos y sobreagudos de rara luminosidad y belleza: “Un ange, une femme inconnue” es una auténtica lección de canto Como demostración de la gran técnica de Camarena, la brillante superación de un momento en el que, durante el aria del cuarto acto “Ange si pur”, la voz se ensució ligeramente: el tenor, incluso con una buena dosis de sangre fría, manejó el momento continuo con un hermoso do agudo y concluyendo excelentemente la ejecución de este momento especialmente esperado por los melomanos

Danilo Boaretto, Opera Click, 20.11.22

“Semplicemente stupefacente è Javier Camarena, un Fernand di eccezione non solo per gli acuti che sgorgano con incredibile naturalezza e facilità da una linea di canto di rara perfezione, ma per la sensibilità con cui dipinge la malinconia di un personaggio combattuto tra un sincero anelito religioso e un meno controllabile impulso amoroso. In questo repertorio donizettiano il tenore messicano si rivela quasi irraggiungibile.”

“Simplemente asombroso es Javier Camarena, un Fernand de excepción no sólo por los agudos que brotan con increíble naturalidad y facilidad de una línea de canto de rara perfección, sino por la sensibilidad con la que pinta la melancolía de un personaje que lucha entre un sincero anhelo religioso y un impulso amoroso menos controlable. En este repertorio de Donizetti, el tenor mexicano resulta casi inalcanzable.”

Alphonse Royer/ Gustave Vaez, L’opera oggi, 20.11.22

“Sarebbe facile esaltare il tenore messicano per lo splendore nell’acuto che lo ha consacrato divo internazionale con i do di Don Ramiro e Tonio: quel che si avverte in Camarena è, più della natura indubbiamente generosa, l’intelligente e costante consapevolezza dell’emissione. Non teme nemmeno un paio di suoni più ruvidi iscritti nel senso di un’espressività toccante che non trascende mai lo stile, anzi, dello stile si fa forza per non intaccare mai la purezza complessiva e l’esattezza della parola e della musicalità.  “Ange si pur”, la grande aria del quarto atto, pur essendo il brano più celebre della Favorite, sembra sorgere per la prima volta nel gioco di colori e dinamiche dipanato da Camarena, vero capolavoro d’artista. Artista che è anche ma non solo cantante formidabile nell’arco di tutta l’opera.”

“Sería fácil exaltar al tenor mexicano por su esplendor en el agudo que lo consagró divo internacional con los do de Don Ramiro y Tonio: lo que se siente en Camarena es, más que la naturaleza indudablemente generosa, la inteligente y constante conciencia de la emisión. Ni siquiera teme un par de sonidos más ásperos inscritos en el sentido de una expresividad conmovedora que nunca trasciende el estilo, al contrario, del estilo se refuerza para no afectar nunca la pureza general y la exactitud de la palabra y la musicalidad. “Ange si pur”, la gran aria del cuarto acto, a pesar de ser la canción más famosa de la Favorita, parece surgir por primera vez en el juego de colores y dinámicas desenvuelto por Camarena, verdadera obra maestra de artista. Artista; no sólo un formidable cantante a lo largo de toda la ópera.”

Roberta Pedrotti, L’ape musicale, 21.11.22

“Javier Camarena sang Fernand in his familiar bright and well-placed tenor.  The clarity of his diction was impeccable, looking for, and drawing out, meaning.  He was tireless throughout, pinging out on high with ease.  Indeed, the way that the voice takes wing, soaring into a golden glow on high, yet always full and rounded, is something really special.  He sang his ‘ange si pur’ with gravity-defying beauty, the voice sustaining endless lines with immaculate breath control, and the voice even throughout the range.  An impressive assumption.”

“Javier Camarena cantó a Fernand en su conocido sonido tenoril brillante y bien colocado. La claridad de su dicción era impecable, buscando y dibujando significado. Fue incansable durante toda la obra, con punta en los agudos con facilidad. De hecho, la forma en que la voz remonta, volando hacia un brillo dorado en lo alto, pero siempre llena y redondeada, es algo realmente especial. Cantó su “Ange si pur” con una belleza que desafía la gravedad, la voz sosteniendo líneas interminables con un control de la voz y la respiración inmaculados incluso en todo el rango (vocal). Una interpretación impresionante”.

Operatraveller.com

“Vedette du répertoire donizettien, le ténor mexicain Javier Camarena revient à Bergame après ses débuts au Festival l’année dernière dans L’Élixir d’amour. Cette année il vient avec un disque dédié à son compositeur de prédilection, nommé Signor Gaetano et gravé avec Riccardo Frizza et l’Ensemble Gli Originali. Il incarne le rôle de Fernand avec beaucoup de fraîcheur vocale et un phrasé lisse, doux, belcantiste, très riche en nuances dans son expression. Son timbre solaire rayonne dans les aigus, très chaleureux et arrondis, quoique parfois nasalisés, en parallèle avec ses efforts de prononciation du français, assez net et soigné. La technique est sans failles, le souffle long et l’intonation stable même dans les suraigus qu’il fait ressortir avec succès, suscitant l’enthousiasme parmi l’auditoire qui le recouvre de bruyants applaudissements.”

“Destacado del repertorio de Donizetti, el tenor mexicano Javier Camarena regresa a Bérgamo tras su debut en el Festival el año pasado en “El elixir del amor”. Este año viene con un disco dedicado a su compositor favorito, llamado “Signor Gaetano” y grabado con Riccardo Frizza y el ensamble Gli Originali. Encarna el papel de Fernand con mucha frescura vocal y un fraseo suave, suave, belcantista, muy rico en matices en su expresión. Su timbre solar irradia en los agudos, muy cálidos y redondeados, aunque a veces nasalizados, en paralelo con sus esfuerzos de pronunciación del francés, bastante nítido y cuidadoso. La técnica es impecable, el fiato largo y la entonación estable incluso en los sobregudos que ejecuta con éxito, provocando el entusiasmo entre el público que lo cubre de ruidosos aplausos.”

Vojin Jaglicic, Olyrix, 24.11.22

“… E altrettanto lo ha fatto lo straordinario cast radunato per l’occasione. A cominciare dal magnifico Javier Camarena, tenore giustamente celebrato tra i migliori di oggi. Non si tratta solamente dell’incredibile facilità con cui fa raggiare acuti e sovracuti che si aprono come fasci di luce o della sbalorditiva sicurezza tecnica; nella sua voce, di timbro bello, morbido e cremoso, passa l’emozione di un canto autentico, fatto di moti dell’animo, di verità di accenti, di fraseggio profondamente umano e di interpretazione sempre palpitante, genuina, emozionante. Ogni suo intervento è stato da applauso a scena aperta e, arrivato al momento topico di “Ange si pur” nel quarto atto ne ha fatto un vero e proprio capolavoro, accolto da una scrosciante ovazione. In questo repertorio, attualmente, non teme possibili rivali, pur in presenza di altri agguerritissimi nomi. Qui però siamo sul gradino della perfezione assoluta.”

“… Y también lo hizo el extraordinario reparto reunido para la ocasión. Empezando por el magnífico Javier Camarena, tenor justamente celebrado entre los mejores de la actualidad. No se trata solo de la increíble facilidad con la que hace sonar agudos y sobreagudos que se abren como haces de luz o de la asombrosa seguridad técnica; en su voz, de timbre hermoso, suave y cremoso, pasa la emoción de un canto auténtico, hecho de movimientos del alma, de verdad de acentos, de fraseo profundamente humano y de una interpretación siempre palpitante. Cada una de sus intervenciones fue un aplauso de escena abierta y, llegado al momento tópico de “Ange si pur” en el cuarto acto, lo convirtió en una verdadera obra maestra, recibida por una ovación desconcertante. En este repertorio, actualmente, no teme a posibles rivales, aún en presencia de otros nombres muy duros. Pero aquí estamos en el escalón de la perfección absoluta.”

Nicola Salmoiraghi, I teatri dell’est, 28.11.22

“Javier Camarena ha confermato le sue doti di belcantista, capace di esprimersi in un repertorio di slancio come di svettare nei momenti del canto più acuto e in quelli più attesi (Ange si pur) che ha superato con prontezza in ruolo che richiede anche una sorta di entusiasmo giovanile assieme nobiltà di sentimenti.”

“Javier Camarena confirmó sus dotes de belcantista, capaz de expresarse en un repertorio de impulso como de remontar en los momentos del canto más agudo y en los más esperados (Ange si pur) que ha superado con prontitud en el papel que también requiere una especie de entusiasmo juvenil junto con la nobleza de sentimientos.”

Federica Fanizza, Sipario, 28.11.22

“Javier Camarena è probabilmente il miglior tenore donizettiano attualmente in carriera; il suo Fernand sbalzato a cesello è un capolavoro di fraseggio e di controllo dei fiati oltre che caratterizzato da una perfetta adesione al dettato registico.”

“Javier Camarena es probablemente el mejor tenor de Donizetti actualmente en activo; su Fernand tallado a cincel, es una obra maestra de fraseo y control de fiato, así como caracterizado por una perfecta adhesión al dictado escénico.”

Alessandro Cammarano, Le salon musical, 27.11.22

“Un Javier Camarena in stato di grazia delinea i tratti di un Ferrand da manuale. La sua voce, morbida e scintillante, ammalia e sbalordisce riservando assolute prodezze.”

Un Javier Camarena en estado de gracia perfila los rasgos de un Ferrand de manual. Su voz, suave y chispeante, hechiza y asombra reservando proezas absolutas.
Attilo Cantore, Music paper, 1.12.22